Décalage horaire espagnol / Spanish jet lag

Publié le 20 juin 2005 par vince

Olà!

Bon bon bon.... pas eu trop de temps pour envoyer des news depuis quelques jours, réveils tardifs et fiesta n'ont pas trop aidé...

Depuis Granada que j'ai vraiment apprécié (et rencontré pleins de gens intéressants), la route s'est plutôt bien passée, mais je commence à me taper de grandes lignes droites dans La Mancha, dignes du désert... J'ai tout de même traversé un beau parc naturel dans les montagnes sans pousser cette fois ci, mais le moteur peine sérieusement (jusqu'a l'arrêt total parfois), il n'oublie pas facilement ses 9980 kilomètres déjà parcourus!!!

Comme prévu je suis passé à la radio, grâce à Jean Christophe, un français animateur à Radio Villacañas à 130km au sud de Madrid. Il m'a aussi fait découvrir le coin ainsi que les fiestas locales avec sa femme Celia, encore merci à vous deux pour tout ce que vous avez fait pour moi. Voici l'interview en plusieurs morceaux:

Jingle radio villacañas

1ere partie, 2eme partie, 3eme partie, 4eme partie, 5eme partie, 6eme partie

vidéo: on air

Je suis également partit pour Madrid pendant 2-3 jours, mais pas en mobylette cette fois ci; à cause du trafic et des autovias qui encerclent la capitale... ça aurai certainement été une bonne prise de tête pour rentrer dans la ville, comme pour en ressortir! Du coup la mobylette est restée chez Jean Christophe, et j'ai pris le train. La ville est saturée de bars, pubs, boites de nuit où les fetards affluent vers 3-4 heures du matin, le modèle typique espagnol, mais en format capitale. Ca a aussi été l'occasion d'apprécier un bon concert de jazz cubain, de goûter les tapas accoudé au comptoir avec ma cerveza, bref du bon temps! Pour le reste c'est une jolie ville avec une architecture intéressante, mais j'ai beaucoup visité de nuit...

Demain matin, direction la France, pour Biarritz, chez mon frero qui va se faire une joie de m'inviter chez lui et de me prêter sa planche de surf, n'est ce pas Bruno?!!!

Olà!

Since Granada which I really enjoyed and where I met many interesting people, the road has been quiet straightforward, even if it can sometimes be flat and boring in La Mancha , almost like the desert in ! I've been through a natural park full of mountains without pushing this time, but the engine shows its limits... I did have to stop a few time cause the engine was just unable to run some more, it cannot forget the past 9980 km of rough travel!

As planned, I've been on the radio, thanks to Jean Christophe, a French animator for Radio Villacañas, 130km south of Madrid . He also show me the surrounding and the local fiestas with his wife Celia, thanks again to you two for all that you've done for me. Here is the interview in MP3.

Jingle radio villacañas

1st part, 2nd part, 3rd part, 4th part, 5th part, 6th part

V ideo: on air

I've been in Madrid for 2-3 days, but not with the moped this time, because of the huge traffic and the many autovias around the capital. I would have been a nightmare to get in as well as getting out the city. The bike stand at Jean Christophe house, while I took the train. The town is stuffed of bars, pubs, and discos, getting really lively at 3 AM, typical Spanish style, capital size!!! It has been nice to hear some good jazz music, and try tapas at the counter with a cold cerveza. There's some interesting architecture around town, but I've seen most of it by night only...

Tomorrow morning, departure for south of France, the French surfing spot of Biarritz to my brother's place who I hope will be pleased to invite me and lend me his surf board!